如何给宝宝取个大气响亮的英文名?

现在每个父母都想给孩子取一个独特、大气的英文名字。可是,由于不了解欧美的文化,有时候会闹些笑话。所以,今天给大家聊聊起英文名这事儿有哪些坑,分享一下取英文名字Do’s and Don’ts. (建议的和不推荐的做法)

                                                                                        

首选,DON’TS,起名要避免的雷区:


 

01.png

 

1、 由于文化差异,避免不好内涵的名字


       比如Crystal, 含义水晶很纯洁,国内不少女生可能会喜欢这个名字,我们的神仙姐姐刘亦菲就叫Crystal Liu, 可是在美国这个名字却常常是脱衣舞娘stripper的名字。(本来凭我们神仙姐姐的绝世姿容,的确比水晶还美还纯,可惜我看到她的英文名字,也是不由的叹息。。。)记得老友记里面有个stripper就叫 Crystal chandelier。类似的名字还有:Cherry,Candy, Angel, Sugar, 在欧美文化里面,表面可爱清纯,实则滚滚风尘,一定是要避免的。 另外,像Cat, Kitty, Fanny在英语俚语中,它们指的是女性的阴部(Pussy),更是要远离哦!

 

2、 谐音不好的名字


       联想集团旗下的弘毅基金,英文名叫Hony。这个名字估计本来寓意honorary,有荣誉的,含义不错,但是听起来却和horny 谐音啊。Horny 是什么意思啊? 好色的,欲火焚身的。我不知道基金的工作人员和欧美伙伴自我介绍的时候,该怎么说。

 

3、 水果、蔬菜、数字、动物啊统统不行


       Apple? 用蔬菜、水果当英文名字还是算了吧。大葱不好听,难道樱桃就好听了么?不可以!数字?不管,Seven还是eleven 都不行的哦!Dragon,Tiger? 唉,这两个可是咱们中国人的心头好啊,可是所有动物真的都不可以哦!名字是否得体,是由欧美文化背景决定的,所以,既然我们是要取英文名,以后孩子要出国的话,还是要遵从欧美文化一些已经约定俗成的东西为好。

 

4、 不要跟着港台明星起英文名字


       大家千万不要盲目跟风港台明星。刚才说了我们的神仙姐姐,明星李迪文叫Dick, dick 在俚语里面有“阴茎”的含义。也许,人家是故意这么取的。这娱乐圈可是够娱乐的,咱普通人还是不要盲从的好。

 

5、  有宗教色彩的名字


      有不少名字在欧美很普通,但是,一般是少数裔(墨西哥)或着是有宗教背景的人士使用的居多(如,圣经中的名字),对中国的孩子来说就有些奇怪了。比如:Alexia, Angelica, Felicia, Juliana, Karina, Maria, Rosa等。

 

6、 过于平常的名字


       由于现在取英文名字很普通,所以到宝宝们工作的时候,估计每个人在公司都有英文名字。所以,当你的姓已经是中国常见的大姓的时候,宝宝的英文名就不要再取很普通的,像:Tom Zhang, 本来, 没什么,可是就像我读书的时候,学校有5、6个王亚一样,每次老师提及总要解释半天。

 

      讲了这么多坑,肯定把大家都吓着了。下面给大家一些推荐的做法:


DO‘S : 起英文名,建议的做法:


 

02.png

 

1、       姓氏不需要改变,就用汉语拼音就可以,显示我们是华人。

 

2、       首选和中文的名字或者是你想要的内涵接近的英文名,比如:想寓意美丽,可以叫Jade (我们的林黛玉妹妹,就叫Black Jade哦)

 

3、       或者和中文名字谐音的或者接近的英文名字,这里不需要和姓氏谐音。比如:Jet Li (李连杰) 

 

        讲了这么多,真难啊,既不能太标新立异,又不能为了安全,都叫Tom。大家肯定很需要一个专业的、安全的宝宝名单。下面的名字不仅洋气而且响亮、专业。如果大家想宝宝去哈佛读书,那就给他/她起下面的名字吧!


 03.png

 

 04.png

哪些名字最酷,不仅适合宝宝也适合事业成功的你?

宝爸宝妈也想起个名字,选择哪些?

有哪些有宗教背景的名字要避免?

有哪些听起来老气横秋的名字也要躲开?

 

需要宝宝的名字大全以及以上答案,关注微信公众号“源仔英语成记”,在后台输入“英文名”,可得链接哦!

 

 你也可以给源仔妈妈留言说说,你们听过的奇葩的英文名

MORE